Videobeleg für Wahlbetrug in Belarus?
Für Neuankömmlinge: Am besten erst unten den Ursprungsbeitrag lesen, das Video anschauen und dann die Updates. Ich finde Updates zu Beginn immer besser als ganz am Ende. ;-)
Update 1: Bei youtube wurde das in diesem Posting eingebundene Video ein zweites Mal eingestellt. Diesmal mit einer genauen Orts- und Datumsangabe: 19. März 2006, Minsk, str. Artilleristov, 16 scool â„–74.
Update 2: Auch lautgeben hilft mit das Video und die Message zu verbreiten. Ebenso das Hauptstadtblog und (Update Nr. X) mittlerweile nicht mehr zählbare andere Quellen. Vielen Dank für die Unterstützung! Wichtig ist immer noch die Übersetzung! Ich bitte um Mithilfe. Ansonsten sind meine Kontalte dabei die Entstehungsumstände und die Authentizität des Videos zu verifzieren!
Update 3: Wie mir mein Kontakt soeben mitgeteilt hat, hat sein Kontakt in Minsk offenbar den Studenten ausfindig gemacht, der das Video gedreht hat. Laut den Angaben meines Kontaktes wird es bald noch mehr Videos geben.
Update 4: Meine Kontakte versuchen den Filmer ausfindig zu machen. Unterdessen sind weitere Videos unterwegs, die hoffentlich im Laufe des Tages online gehen können. Problematisch ist immer noch die Übersetzung. Was ich bisher erreichen konnte ist, dass eine Bekannte zumindest die Kernaussagen bestätigen konnte. Es geht – wie im Bild ja auch zu sehen ist – sehr chaotisch zu und das Stimmengewirr macht es zusätzlich schwer zu verstehen was gesagt wird. Also wer einen Übersetzungsprofi an der Hand hat, wir könnten die Untersttützung sehr gut gebrauchen. Journalistisch ist die Sache also noch nicht 100% wasserdicht verifiziert, die AUthentizität schätze ich dennoch hoch ein.
Update 5: N24 hat sich bei mir gemeldet. Wir stehen in Kontakt. Zunächst muss die Quellen- und Informationslage noch besser geklärt werden.
Ursprungsbeitrag: Liebe Besucher meines Blogs, dieses Posting fällt aus dem Rahmen meiner sonstigen Themen und Blogpostings. Es bezieht sich auf die unsäglichen Geschehnisse in Belarus und den Wahlbetrug, der dort derzeit zehntausende von Menschen auf die Strassen treibt. Diese Menschen begeben sich in Lebensgefahr, um friedlich für Freiheit und Demokratie zu demonstrieren. Wie in der aktuellen Berichterstattung zu verfolgen ist, werden die Demonstrationen gewaltsam aufgelöst!
Nun zum eigentlichen Gegenstand dieses Beitrags:
<img src=”http://media.de.indymedia.org/images/2006/03/142029.jpg”/ width=370″ height=”333″/>
Ein Kontakt von mir hat das folgende Video heute auf youtube veröffentlicht, das laut seinen Angaben zeigt, dass perfider Wahlbetrug in der Tat stattgefunden hat. Er und auch die Person, die ihm das Video hat zukommen lassen, wollen anonym bleiben, weil sie sonst um sich und ihre Nächsten fürchten müssen.
Laut den mir genannten Angaben, wurde das Video von einem Wahlbeobachter heimlich mit einer Digicam in einer Universität 1-3 Tage vor der eigentlichen Wahl aufgezeichnet (vgl. aber Update 1). Offenbar ist es in Belarus so, dass Studenten und Soldaten früher als die übrige Bevölkerung wählen müssen. Wer Russisch kann wird sicherlich verstehen, über was genau gesprochen wird. Mein Kontakt hat mir als sinngemäße Übersetzung der zentralen Stellen mitgeteilt, dass eine der Personen fragt, warum bei den unterschiedlichen Haufen von Wahlzetteln Zettel von Kandidat A auf dem Haufen von B liegen? Eine zweite Person antwortet daraufhin, dass jetzt alle vom Tisch weggehen sollen! Jetzt sei Schluss!
Der Kommentar meines Kontaktes dazu:
“Das heißt im Klartext: Lukaschenko hat angeblich mit haushoher Mehrheit bei den Vorwahlen der Studenten und Soldaten gewonnen, was ein Scherz ist. Du bist besser ein Gefängnisinsasse in Deutschland als Soldat in Berlarus. Die wählen nicht den Hernn Lukaschenko. Auch die Studis nicht. Die mußten 3 Tage vorher wählen und mußten dann unter Androhung sie würden sonst den Wohnheimsplatz verlieren nach Hause fahren. So hat man gehofft das Studi-Demopotential zu entschärfen. [...]“
Leider kann ich die Quelle und das Video nicht selbst verifizieren, aber ich vertraue den Angaben meines Kontaktes, der direkten Kontakt nach Belarus und Minsk hat. Das Video wurde von einem Studenten aufgenommen. Zur weiteren Dokumentation der Ereignisse hat mein Kontakt das folgende Blog http://yesfuture.blogspot.com/ angelegt. Dort ist noch alles im Aufbau, aber ein paar Verweise sind bereits zu finden. Unglaublich sind darüber hinaus die Informationen und Bilder, die sich bei indymedia finden. Natürlich empfehle ich auch die aktuelle Berichterstattung bei den klassischen Medienanbietern.